Excuseme1 영어에서 가장 잔인한 표현 '고마움'을 표현하는 말 'Thank you'에서 'thank'는 원래 '생각하다' '떠 올리다'를 뜻하는 'think'의 한 형태였습니다. 'Thank you'는 네가 해준 일을 꼭 머릿속에 간직하고 있겠다', 한마디로 '언젠가는 갚겠다'는 말이입니다. 영어의 경우 상대편의 '고맙다'는 말에 여러가지 답변을 할 수 있는데, 가장 흔하게 답변이 'You're welcome'입니다. 'welcome'은 원래 'well+come', 즉 '잘 왔다'란 뜻입니다. 보통은 가족이나 친한 손님이 왔을 때 '잘 왔어'라는 뜻으로 쓰이던 말인데, '내가 너를 손님이라고 생각하고 해준 일이니 빛이라고 생각하지 말아달라'는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 또 Thank you'라는 말을 듣고 'My pleasure'라고 대답하.. 2019. 6. 7. 이전 1 다음
