조승연의인문학2 카사노바는 그냥 바람둥이였을까? 카사노바가 살던 18세기 유럽에서 여자는 배우자나 애인을 스스로 선택할 권리가 없었습니다. 남자가 어떤 여자를 원하면 그녀의 아버지로부터 돈을 주고 삿으며, 돈이 없으면 납치하거나 강간을 했습니다. 이런 남자를 법적으로 고소해봤자 법은 대체로 남자편이었습니다. 기껏해야 아버지나 오빠가 칼을 들고 나가 결투로 담판을 짓는 정도였습니다. 하지만 납치범이나 강간범도 결투에서 이기면 그것으로 끝이었고, 주변 사람들 역시 결투로 여자를 차지하는 것은 지극히 신사다운 방법이라고 인정하는 분위기였습니다. 이런 시대에 매우 미천한 신분이었던 광대의 아들로 태어난 카사노바는 어느 날 우연히 베네치아 최고 부호의 목숨을 구합니다. 그 부호로부터 어마어마한 사례금을 받은 후 카사노바의 인생이 바뀌게 됩니다. 매일같이 도박을.. 2019. 6. 8. 영어에서 가장 잔인한 표현 '고마움'을 표현하는 말 'Thank you'에서 'thank'는 원래 '생각하다' '떠 올리다'를 뜻하는 'think'의 한 형태였습니다. 'Thank you'는 네가 해준 일을 꼭 머릿속에 간직하고 있겠다', 한마디로 '언젠가는 갚겠다'는 말이입니다. 영어의 경우 상대편의 '고맙다'는 말에 여러가지 답변을 할 수 있는데, 가장 흔하게 답변이 'You're welcome'입니다. 'welcome'은 원래 'well+come', 즉 '잘 왔다'란 뜻입니다. 보통은 가족이나 친한 손님이 왔을 때 '잘 왔어'라는 뜻으로 쓰이던 말인데, '내가 너를 손님이라고 생각하고 해준 일이니 빛이라고 생각하지 말아달라'는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 또 Thank you'라는 말을 듣고 'My pleasure'라고 대답하.. 2019. 6. 7. 이전 1 다음
